Holics Janka – Móricz Zsigmond (1903-05-28)

 

Boríték


facsimile
facsimile
  Tekintetes  
 
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
úrnak  
  joghallgató.  
 
Budapest
Budapest
 
 
M. kir. tud.
[szerkesztői feloldás] Magyar Királyi Tudomány
Egyetem.  
 
 

Levél


facsimile
facsimile
facsimile
facsimile
 
Vashegy
Szirk
, 1903. május 28-án  
  Édes
Zsigám
Móricz Zsigmond
!  
  Maga az első, akinek írok, de hát ez nem baj, úgy-e nem édes egyetlenem? Pedig a többiek is várják az én gyönyörűséges ákombákomjaimat. – Olyan nagyon furcsa még most itt;
épen
[szerkesztői feloldás] éppen
24 órája vagyok itthon. Maga talán szintén otthon van már, (1/2 5!) ha
Pesten
Budapest
lennék, talán nálam volna. Még nem tudom, fog-e hiányzani nagyon, most
ép
[szerkesztői feloldás] épp
úgy érzem magam, mintha én nem is lennék ilyen kétségbeejtően messze Magától, hanem csak ott 1–2 km.-nyire
épen
[szerkesztői feloldás] éppen
, mint mikor vártam s nem jött. Látja, míg ezt a mondatot leírtam, megváltozott a kedélyállapotom. S mióta elváltunk, először érzem, hogy én
tulajdonképen
[szerkesztői feloldás] tulajdonképpen
egyedűl vagyok. Hiába szeretnek, hiába örülnek nekem itthon! De úgy e, Maga nevet ezen a gyerekeskedésen? Oh persze, hisz Maga okos, komoly, Maga tudja, hogy semmi sem tart örökké, tudja biztosan, hogy nem leszünk mindig mérföldekre egymástól. Hát hisz ezt édes kis "bogárkám" (
mama
Szklenár Teréz
, v.
Zs
Szklenár Johanna Emília
. néni nevezte el így) én is sejtem, de hát nem lehet minden ki olyan józan, mint Magácska!  
  Én azért csak pityergek úgy néha-néha minden ok nélkül. Ne féljen nem betegszem bele, meg lehet ezt szokni könnyen! De hogy a dologra térjek, hát amint
Pesten
Budapest
ott hagytam magokat a faképnél, egy fél kön
n
[beszúrás]
yvet sem tudtam volna hazáig kidrukkolni. Az utazás a
[törölt]
« m »
M
[javítás]
aga jóvoltából a lehető legkellemesebb volt. Nem fogok unalmaskodni annak részletezésével, csak annyit, hogy a fülkében az indulástól 1–2 állomásig 3-an voltunk (2 férfi) de mivel az ablak nyitva volt, az egyik úr elpártolt tőlünk. Maradtunk kettecskén (csakhogy nem "te, meg én")
*
Holics Janka
Holics Janka
feltehetően egy ismert népszínmű szövegére utal. Lásd: Bokor József és Rátkay László, Csillaghullás (Budapest: Harmónia Részvénytársaság, 1884).
egy középkorú, elég jó arcú bácsival, ki mint reggel megtudtam 1 egész
frt.
[szerkesztői feloldás] forint
erejéig megvesztegetve a kalauzt, a fülkét a saját kényelmére kibérelte. De volt annyi sütni valója, hogy ezt csak reggel árulta el, mikor ébren – és alva álmodozásainkból fölébredtünk; különben én kivonultam volna discrét a kibérelt coupéból. Ezt ugyan ő
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: sérülés
Egység: szó
 
 
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: sérülés
Egység: szó
Levelét
*
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
levelét nem ismerjük.
már kedden kapta meg, s egy napig hordta magánál felbontatlanul. Tegnap olvastam én, köszönöm édes
Zsigám
Móricz Zsigmond
!  
 
  Elfordulni tőled?
  Óh, az nem lehet!
  Szent a te beszéded.
  Lesz még kikelet!
  Benned élek Édes,
  Csak szeress, szeress;
  Hiszek neked Édes…
 
  Ej, no, hát nevess ezen a csudaszülöttön, – pillanatnyi ihlett szállt meg; lám még kínrímelni is könnyebb . Biz itt csak üde most is a lég! T. i. kint, ide benn elég nehéz a levegő, a gond és bajok terhelik.
Apa
Holics Zsigmond
beteg, egy nagy daganata támadt az oldalán, na
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: sérülés
Egység: szó
a legkészségesebben elengedte a délelőtti órákat, dacára annak, hogy az urfi nem tudta
[törölt]
« az órák »
tárgyak egymásutánját sem elsorolni reggel 8 órakor.
Palit
Holics Pál
a mennyire lehetett rendbe hoztam, elintézve ügyeimet, délután
Hisnyóra
Hizsnyó
mentem
Galloékhoz
Galló János
,
*
Galló János
Galló János
(1861–1910)
hizsnyói
Hizsnyó
evangélikus tanító. Felesége
Szerényi Irma
Szerényi Irma
, aki
Holics Janka
Holics Janka
édesanyjának,
Szklenár Teréznek
Szklenár Teréz
unokatestvére. Forrás: Poltz József, "Megmlékezés Galló Jánosról", Evangélikus Népiskola 14, 5. sz. (1903):150–152.
s másnap onnét gyalog 3 óra hosszat bandukoltam . Azóta itt szívom, ezt az éles levegőt. A kemény víztől a kezem feje már ki is pattogzott.  
  Nos, meg van elégedve az utirajzzal. Dehogy van! Azt kérdi borotválatlan arcocskája és csillogó két szeme, hogy: "Hát én mikor jutottam eszébe?!?" "Ugy-e akkor nem, mikor avval a szalámigyűlölő bácsikával diskurált, sem
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: sérülés
Egység: szó
"az árva
Petitől
Burghardt Péter
." Azt írja többek közt, hogy pityergett. Egy hét mulva ő is megy. Szegény
Peti
Burghardt Péter
!!  
 
Ne kompromittáljon!!!!
[beszúrás]
 
 
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: sérülés
Egység: szó
ja meg helyettem. Otthon hogy vannak?  
 
 
Móricz Zsigmond utólagos rájegyzései a borítékon:  
  190
[törölt]
« 2 »
3
[javítás]
. máj 30.  
 
H
[szerkesztői feloldás] Hétfő
. máj 25. levél  
 
Sz
[szerkesztői feloldás] Szerda
. máj 30
levél  
 
V
[szerkesztői feloldás] Vasárnap
. máj 31. 506 K. lap.  
 
Cs
[szerkesztői feloldás] Csütörtök
. junius 4. lap R  
 
P
[szerkesztői feloldás] Péntek
junius 5. k. lap.
Zs
Szklenár Johanna Emília
. néni  
 
H
[szerkesztői feloldás] Hétfő
. junius 8. levél  
 
Szer
[szerkesztői feloldás] Szerda
. junius 10. levél  
 
H
[szerkesztői feloldás] Hétfő
. junius 15 levél  
  jun 17. 2 db. képlap  
  jun 20. levél  
 
"
[szerkesztői feloldás] június
28 levél
 
  29
"
[szerkesztői feloldás] levél
 
  30 csomag virág