Szklenár Teréz – Móricz Zsigmond, Holics Janka [1905]-11-19

 

Levél


facsimile
facsimile
 
Vashegy
Szirk
XI/19.  
  Drága ! Már éppen irni akartam, oly nyugtalan voltam hogy mi bajotok lehet; az utban ért baj? avagy othon valami történt? hogy rögtön nem irtatok. oly későn írtál édes
leányom
Holics Janka
!
*
Holics Janka
Holics Janka
Szklenár Teréznek
Szklenár Teréz
szóló levelét nem ismerjük.
Móricz Zsigmondék
ebben az időben várták első gyermeküket, az 1905. december 7-én született
András Zsigmond Leventét
Móricz András Zsigmond Levente
, nyilván a szülés előtti időszak viszontagságai miatt szerettek volna segítséget kérni.
Szklenár Teréz
Szklenár Teréz
1905. december 3-ai levelezőlapján írta meg nekik, hogy a következő nap indul hozzájuk.
Most már igazán nem lesz nyugtom miattad, már repülnék ha lehetne, de nem mehetek mig itt el nem intézem jövőmet, mert hisz erre még nagy szükség van – ha nem is magamért. De már
miatad
[szerkesztői feloldás] miattad
nincs nyugtom Miért maradt el a
Zsiga
Móricz Zsigmond
utja? ugye tégedet nem akar magadba hagyni?
Zsani nénit
Szklenár Johanna Emília
hivd magadhoz! neki is, neked is jobb, mint egyedül. Mit csinál
Zsiga
Móricz Zsigmond
az akadémián? Nem tudok igazán nem tudok mit irni csak azt hogy nincs nyugtom miattad és itt borzasztó a csend nekem!  
  Mindent fogok hozni amit lehet és mit jónak látok, még tán addig küldök kis csomagot. Édes
fiam
Móricz Zsigmond
nagyon szeretnék kívánságodnak eleget tenni még ebben a honapban ott lenni ép úgy mint te. De miért akarod hogy ebben a hónapban – tekintve az
[törölt]
« én k »
itteni körülményeket talán
Janka
Holics Janka
nem megy Deczember közepéig? talán valamit észre
vetetek
[szerkesztői feloldás] vettetek
vagy
Janka
Holics Janka
roszúl érzi
magát irjatok
[szerkesztői feloldás] magát? Irjatok
nekem egészen őszintén és biztosan az időt és a körülményeket, hogy tudjam magamat mihez tartani.
irjatok levélben
[beszúrás]
Én mindent itt hagyok ha kell, de ha biztosan tudjátok az időt, úgy nekem még igen jó vólna
szertést
[bizonytalan olvasat]
itt venni hogy abból magamal is vihetnék
pestre
Budapest
. E levélkét adjátok átt k. jó
Zs. néninknek
Szklenár Johanna Emília
. A részvétet köszönő lapokat
Zsiga
Móricz Zsigmond
csináltassa meg rögtön. 25 drb. elég lesz. Mert levélben kell sok helyre írnom.  
  No nem tudom mi marad ki, hiszen majd irok. Még nem tudok biztosat irni. talán meg kapom a 3 havi szegény megboldogult
apánknak
Holics Zsigmond
a
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
de folyamodnom kell érte. Irjatok gyermekeim, ne hadjatok még több agodásnak és gyötrelmeknek
martalékál
[szerkesztői feloldás] martalékául
szomorodot
anyátokat
Szklenár Teréz
[aláírás] Szklenár Teréz
 
 
Jenő
Holics Jenő
ma d. u. ig volt ithon tegnap estélig