Szklenár Teréz – Móricz Zsigmond (1905-04-12)

 

Levél


facsimile
facsimile
 
Jolsva
Jolsva
1905. ápr. 12.  
  Kedves
Zsigám
Móricz Zsigmond
!  
  Tulajdon képen édes kellenék irnom; azonban téged kérlek. Kedves fiam
vegezd
[szerkesztői feloldás] végezd
el édes
apával
Móricz Bálint
t. i. kérjed nevemben is, de mint
feleséged
Holics Janka
érdekeben
[szerkesztői feloldás] érdekében
ti is érdekelve vagytok (
szivből
[bizonytalan olvasat]
reménylem nem leszesz olyan férj mint az
enyém
Holics Zsigmond
) segítenetek kell
anyátoknak
Szklenár Teréz
hiszen ami nekem jó az
[törölt]
« t »
nektek még jobb lesz. Most itt vagyok
jolsván
Jolsva
a házat ki akarom adni és felig meddig meg is egyeztünk de renovalni kell attól füg egészen bontsuk e a falat vagy csak javítást
*
Sic!
ehez kellene nekem olyan tanács adó és
epítő
[szerkesztői feloldás] építő
aki igazán
ami
[szerkesztői feloldás] a mi
javunkat akarja azért kérem
apát
Móricz Bálint
hogy sürgösen jőjjön sürgönyözetek e levelem vétele után, mikor várjam
jolsván
Jolsva
? dolog sürgős mert a lakásnak Maj 20a táján késznek kell lennie. persze az én
[törölt]
« ter »
 
  Egyuttal tudja meg
Janka
Holics Janka
Zsani nenitől
Szklenár Johanna Emília
lenne e hajlandó 500 frt kölcsönt adni 6-7% kamatra, a házbér terhére 250 frt a lakbér, 2-3 év alatt kifizetődik,
[...]
[hiányzó szövegrész]
Kiterjedés:
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
nem vesszi ki senki.  
  a
Janka
Holics Janka
levelére othonról fogok válaszolni ambár nem sok válaszolni valló van arra. Csak a pamot mintát küldje meg még egyszer, mert a levélben nem vólt semmi ha csak
apa
Holics Zsigmond
ki nem ejtette!
 
 
Jenő
Holics Jenő
az ünep után jön jegyzősködni s szeptemberben valló szinűleg megyen – nem csak valló szinű, de biztosan ha élünk! megyen az egy évi tan folyamra pestre.  
  Sürgősen kérlek még egyszer legyetek gyorsak és várom
apát
Móricz Bálint
 
  Csokol
[törölt]
« o »
és ölel minyájatokat  
  Szerető
anyátok
Szklenár Teréz
[aláírás] Szklenár Teréz
 
  Az
apa
Móricz Bálint
jöttét várom.
 
 
 
Móricz Zsigmond utólagos rájegyzése a levélen:  
  1905 apr 12