Levél
Kis-Pest
Kispest
Kedves
Zsiga
!
Móricz Zsigmond
Nem tudom, hogy nem kaptad meg pár nappal ezelőtt küldött
levelem;
*
ha Rázsó Géza
Rázsó Géza
Móricz Zsigmondnak
küldött 1901. november 16. előtti levelét nem ismerjük.Móricz Zsigmond
épen
tudni akarod, [szerkesztői feloldás] éppen
kaszárnya-areszt
[titkosírás] Rázsó Géza
*
miatt nem mehetek ki; szombaton délután Kaszárnyafogság. Az "areszt" a latin arestum
(fogház, fogság) alakváltozata. Forrás:
Benkő Loránd, főszerk., A
magyar nyelv történeti-etimológiai szótára, 3 köt. (Budapest:
Akadémiai Kiadó, 1967), 1:175–176.
[törölt]
« v »és
vasárnap detto
egész délután szolgálaton kivűl vagyok; latogass [javítás]
vagy
látogassatok meg, mert
igy kezd az élet szomorú lenni. –
[egyéni rövidítés] Rázsó Géza
(
Bpest
, Külső Soroks. út; 6ik vártüzérezred, önkéntesi isk.; stb). –
Budapest
