Tóth Győzőné – Móricz Zsigmond, Holics Janka (1913-10-10 előtt)

 

Levél


facsimile
facsimile
facsimile
  Kedves
Janka
Holics Janka
és
Moricz
Móricz Zsigmond
úr!  
  Bocsássanak meg, hogy szeretetre méltó és szives levelükre csak most válaszolok, de hisz most sem vagyok biztos benne, hogy levelem kezeikhez kerül e, miután nem ismerem
nyáritartózkodásuk
[szerkesztői feloldás] nyári tartózkodásuk
helyét. A kért összegért a mely egy kis ház vételéhez kellett volna, fogadják ugy tölem mind férjemtöl az irántunk tanusitott bizalmuk és szivességükért hálás köszönetünket amelyet adandó alkalommal igénybe fogunk venni, mert a vétel egyenlöre függöbe maradt.  
  Most pedig kérem engedjék meg, hogy kisse haragudjak. Ujra
leperget
[szerkesztői feloldás] lepergett
egy év és önök ismét meg igérték, hogy meg látogatnak, de szavukat ez idő szerint sem váltották be. Hol vannak, mit csinálnak, mikor jönnek haza?  
  Mi fájdalom 28án itt hagyjuk ezt a gyönyörü helyet, hogy ujra 10 hónapig epekedjünk egy kis jó levegöért, no meg sok egyéb másért.  
  Mi itt ez idén igazán mesésen éreztük magunkat, minden nap fürödtünk a Garamban, kocsikáztunk sokat és szórakoztunk is eleget. Volt egy mulatság is a mely reggel 6 oraig tartott.
Gizi
Tóth Gizella
szavalt, sok virágot kapott és rengeteget táncolt.  
 
Gizi
Tóth Gizella
elég jól is érzi magát mindannak dacára, hogy
nem
[beszúrás]
hizott annyit mint tavaly, de természetesen nem is volt más években oly beteg és elgyengült mind ez idén.  
  A
Toth
Tóth Győző
is elég jól van, magamról nem beszélek, majd csak otthon.  
  Igazán szivböl örülünk, hogy önök is mindannyian jól érzik magukat és remélem a hurcolkodás fáradalmait is kipihenték már.  
  Most pedig Isten velük a viszontlátásig sok üdvözletet és puszit küld a  
 
Tóthnéni
Tóth Győzőné
[aláírás] Tóth Győzőné
 
 
Gizi
Tóth Gizella
[aláírás] Tóth Győzőné
és
férjem
Tóth Győző
[aláírás] Tóth Győzőné
kézcsókot küld  
 
Ujbánya
Újbánya
,
tán
[bizonytalan olvasat]
1910
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond