Klein Stefan Isidor – Móricz Zsigmond (1913-05-13)

 

Levél


facsimile
  május 13án  
  Igen tisztelt
uram
Móricz Zsigmond
,  
  itt küldöm Önnek, a „Die Lese[PIM]” most kapott számát,
*
A melléklet nincs a levél mellett.
mely „hét krajcár”
*
Siegmund Moricz [Móricz Zsigmond], "Sieben Kreuzer", Übers. Stefan Isidor Klein, Die Lese 4, 19. sz. (1913): 290–292.
c. novelláját a „Strom”-ból[PIM] másodlenyomatnak közölte. (Nem tehetek róla, hogy nevét
Siegmund Móricznak
Móricz Zsigmond
írták, de a „Strom”-ban ugy volt.)
*
A mű Sieben Kreuzer címen jelent meg németül
Klein
Klein, Stefan Isidor
fordításában a Der Strom[PIM] 1912. februári számában. Forrás: Móricz Zsigmond, Fehér könyv, kézirat, PIM M. 129., 353.
 
  Mivel nagyon sok munkám van, valószínűleg csak junius- vagy juliusban jöhetek
Pestre.
Budapest
 
  A „Der Merker”[PIM]
bécsi
Bécs
folyóirat egyik legközelebbi száma speciális magyar számnak megjelenik. Kérem, legyen szíves, nekem e számban való reprodukálásra aláírásával ellátott fényképét átengedni.
*
A Der Merker[PIM] c. lap tematikus magyar számát nem találtuk.
Móricz Zsigmondnak
Móricz Zsigmond
a folyóirat fellelhető példányaiban sem írása, sem fényképe nem jelent meg.
 
  Reméllem, hogy nemsokára ismét küldhetek uj megjelent fordítást és vagyok kiváló tisztelettel  
  készséges szolgája  
 
Stefan J. Klein
Klein, Stefan Isidor
[aláírás] Klein, Stefan Isidor