Sipos József – Móricz Zsigmond (1913-03-14)

 

Levél


facsimile
facsimile
  Kedves
Zsigám!
Móricz Zsigmond
 
  Régen nem kaptam már tőled „levelet”. – Isten ments, hogy ez panasz legyen, sőtinkább az elkapatott gyermek kényeskedése, aki későn kapja az uzsonnára való cukorsüteményét. Hiszen a te leveled – amely nem levél – mindig azt jelenti, hogy „adsz”. – Szellemi kincset, lelki jót, örömet adsz. Ha pedig én írok, én csak kérek, és pedig hitvány anyagi dolgokat kérek. De hát ez nem lehet másképpen. Ahol te élsz, ott lüktet az élet, fénylik és melegít a szellem tűzhelye. Itt falun pedig nyűgöz és nyomorgat bennünket az az átkozott „matéria”.  
  Ebből aztán akárki kitalálhatná, hogy valamire kérni akarlak. Tulajdonképen nem is téged, hanem
Pist
Móricz István
öcsédet. Téged csak közvetítés és protegálás
*
Támogatás (latin).
erányában.  
  Egyházam részére iskolaépítési segélyért folyamodtam a kultuszminiszterhez. A kérvényt Szatmárvármegye
tanfelügyelője
Bodnár György
*
Bodnár György
Bodnár György
(1869–1935) 1905-től királyi tanfelügyelő Szatmár vármegyében.
f.
[szerkesztői feloldás] folyó
hó 5-én 1945. szám alatt terjesztette fel. Arra kérném
Pistát
Móricz István
,  
  1.) írja meg nekem sürgősen, hogy milyen szám alatt van ott iktatva;  
  2.) tegye meg, amit megtehet arra nézve, hogy gyorsan és kedvezően legyen elintézve.  
  Mélységes hálámról előre írást adok, melyet aztán eszkomptálok
*
Törlesztek (francia).
annak idején.  
  Nekünk semmi bajunk. Van egészség és van már „korpótlék” is. (Ez ugyan nem nagy öröm, jobban van dolga annak, akinek még nincs). – De a falunkban ma hajnalra tűz volt; egy szegény ember háza és istállója porig égett.  
  Igaz szeretettel köszönt benneteket  
 
Milota
Milota
1913.
márc.
[szerkesztői feloldás] március
14.  
  szerető bátyád  
 
Sipos J.
Sipos József
[aláírás] Sipos József
 
 
1913 = 34034
sz
[bizonytalan olvasat]
VI./
e
[bizonytalan olvasat]
[utólagos rájegyzés] Móricz Zsigmond