Szombatfalvy Klára – Móricz Zsigmond (1901-06-12)

 

Levél


facsimile
facsimile
  Tekintetes
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
 
  II. joghall. úrnak.  
  Nádor utcza 15 III em.  
 
Budapest
Budapest
.  
 
Kispest
Kispest
901. VI 12. szerda.  
 
Maga
Móricz Zsigmond
!  
  Hálás köszönettel  
 
Anyámka
Szombatfalvy Klára
 
 
 
Móricz Zsigmond utólagos rájegyzése a levelezőlapon:  
 
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
 
A kotró nótája  
Télen fázik a kezem,
Korsót cipelek nehezen,
Nyáron megintcsupa víz,
A hátam
[törölt]
« a korsót mig »
felviszem mig.
 
Jó az esküdt kotrójának,
Haj de rosz a
prepákónak
[bizonytalan olvasat]
.
*
A kotró jelentése a Magyar Tájszótár szerint kéményseprő.
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
a Légy jó mindhalálig című regényében is használja. Ebben az értelemben, a diáknyelv jellemzője, seprő diákot jelent. A kotró reggel a diákok hálószobáját söpri ki, miután a diákok lementek reggelizni. Lásd: B. Ö. [Beke Ödön], "Ki hallotta, ki olvasta?", Magyar Nyelvőr 76, 2. sz. (1952): 157.
 
  junius 13-n
Zs
Móricz Zsigmond
[aláírás] Móricz Zsigmond