Móricz István – Móricz Zsigmond(1901-06-06)

 

Levél


facsimile
facsimile
  Kedves
Zsigám
Móricz Zsigmond
!  
  Megérdemlem szemrehányásodat, sőt már egyebet is megérdemelnék tőlled, de te elégnek tartottad, hogy megköszönd, a miért részletesen megakartam írni a vizsgám történetét.  
  Vessünk arra fátyolt, oly sürűt, hogy csak a bizonyítvány
látszék
[szerkesztői feloldás] látsszék
ki alóla. Nem akarok foglalkozni többet annak lefolyásával, elég az hozzá hogy megtörtént, és sikerült a világ nézete szerint, de az én nézetem szerint nem. Nem is fogom soha büszkeségemnek tartani, hogy VIII.
gymn.ot
[szerkesztői feloldás] gymnáziumot
végeztem, szívesebben emlékezem meg a 3.ad évi VII. oszt. bizonyítványomról. Arról, hogy valaha éretségit tegyek, szó sem lehet. Az én
gymn.
[szerkesztői feloldás] gymnáziumi
tanulmányom be van felyezve. Nem mulik ez az én hanyagságomon, ismered az okot, felesleges szót szaporítanom. Tanképesítő vizsgálatot sem teszek. Úgy sem lennék tanító, háládatlan, megfizethetetlen állás ez. Nagy a világ, kicsiny a föld. Majd csak befogad valahová. A nyulnak bokor is akad. Van jó, egészséges szervezetem, életkedvem, pihent eszem, a becsületetesség
utjáról
[bizonytalan olvasat]
sem tántorodom el míg élek, inkább legyek szegény.  
  Homályt akarok vetni eddigi életemre, s uj életet akarok kezdeni. Nem a fellengősség, nagyravágyás, gyerekes kalandvágy szól belőlem, hanem a komoly elhatározás. Vessen a végzet valamerre tetszik, jussak a Grönland örökös havára,
*
Utalás
Berzsenyi Dániel
Berzsenyi Dániel
Osztályrészem című versére, az 5. és a 7. versszak első sorára. Lásd: Berzsenyi Dániel, "Osztályrészem", in Berzsenyi Dániel, Költői művei, kiad. Merényi Oszkár, Berzsenyi Dániel összes művei 1 (Budapest: Akadémiai, 1979), 25–26.
nem vesztek semmit életkedvemből. Hidd el kedves
Zsigám
Móricz Zsigmond
, bár a
vizsa
[szerkesztői feloldás] vizsga
óta egy krajczárnak ura nem voltam, még olyan boldog olyan jó kedvű fiu nincs a bodrogközön mint én. Fumigállok
*
Lenézek (latin).
minden földi bajt. Nem léhaságból, de elvből. Rakva van a fél karom (a jobb) sebbel, ezen sem busulok, majd elmulik, ha megunja, vagy ujra kezdi.
*
Utalás
Arany János
Arany János
A rab gólya című versére. Lásd: Arany János, "A rab gólya", in Arany János Összes művei, kiad. (I–VI) Voinovich Géza, szerk. (VII–XVI) Keresztury Dezső, (XVII–) Korompay H. János (Budapest: Akadémiai–Universitas, 1951–), 1:13–14, 13.
Olyan nagy bennem az elhatározás, hogy ha ez az asztal tetejével volna rakva irományokkal, s
lekellene
[szerkesztői feloldás] le kellene
másolni, neki fognék, vagy ha a kukoricza földemet nekem kellene bekapálni, azt is megtenném. Én nem hiszem, hogy valaha szerencsétlen életem lenne, bele törném magam mindenbe, olyan jó természetem van.  
  Szeretnék most veled beszélni, csak egy óráig, nem adnám sokért.  
  Minden vágyam, minden óhajtásom oda irányult hogy pap legyek. Ez volt előttem az életczél, s most hogy ettől elestem mindenhez volna kedvem. Milyen egy derék vigécz lenne belőlem. VIII. osztályt végzett vigécz nem mindig akad úgy rábeszélném valamék paczienst, hogy Mauthnernek,
*
Utalás a bőrkereskedő és bőrgyáros családra, termékeik márkanevére.
vagy Gozzó, avagy Agulár
*
Budapesti cipész családok.
urnak minden czókmókját megvenné. No ez tréfa. De milyen érdekes iroda szu lennék: Az orromon pápaszem nyargalna, s komolyan penczegtetném a tollat a sima papíron, görnyedt háttal, széjjel vetett lábakkal, s ennék egy pár virslit ebédre, s egy pár ruszlit vacsorára.  
  Hát ha még végrehajtó lennék!? Fhüü, lánczhordta franczia, ki azt a
disznót
[bizonytalan olvasat]
, ne
lógj
[bizonytalan olvasat]
itt mert a fejem megfájúl!!! Egy karszék először 2
kor,
[szerkesztői feloldás] korona,
másodszor, harmadszor senki többet, vigyék…  
  Telekkönyv vezető, önkéntes tűzoltó, segéd jegyző… stb… nem ideális pályák?… És ezek mind előttem állanak, csak választanom kell.  
  Igazán megkeríthetnéd nekem az Életpályák czímű könyvet,
*
Ferenczy István, Életpályák: Útmutató minden pályára, az arra előkészítő tanintézetek, tanfolyamok és vizsgálatok ismertetésével, különös tekintettel a katonai nevelő- és képzőintézetekre..., (Pozsony–Budapest: Stampfel, 1895).
s kiválasztanánk egy jó pályát s játszanék életesdit. Könnyű pályát semmit esetre nem választok, mit nekem a munka!… Nem ült
Móricz Pista
Móricz István
hátára a Laczkó.
*
A köztudatból mára kikopott szólás (vö. "Felült Lackó"), mely a hajdani Szent László-kultusz nyomát őrzi. Jelentése itt: nem fáradt, nem unt rá a munkára.
20 éves voltam Májusba, a jövő 20 év májusán már nem gondolkozhatunk. az azutánin pedig már csak a lábainkat lógázzuk, s a kis unokákat ringatjuk a bölcsőben. Ez utóbbi ugyan merész szó volt, de megengeded falusi rektor
*
Iskolamester.
testvérednek.  
  Ilyen az élet nagy jó uram!… Gyermek voltam eddig, de már úgy keresztül láttam rajta, mint van itt egy bánya, s van benne hét öles mély víz, az egészen zöld, illetve kékes, s oly kristálytiszta, hogy a fenekeről még a legkisebb gilisztát is meg lehet számolni, eltekintve a tetején úszkálló békáktól, és a közepén uszó kutya kakitól.  
  Hát kedves
Zsigám
Móricz Zsigmond
ne busulj én rajtam, mert az a nehézkes, lusta, s öltözni sem akaró
Pista
Móricz István
Istvánná lett, s nem ijed meg a maga árnyékától, s ha szegény lesz is de nem vall vele szégyent a Móricz familia, soha sem csukják be váltó hamisításért, vagy sikkasztásért.  
  Most hogy kinn jártam, gondolkoztam rajta hogy elküldjem é ezt a levelet, mert már két neked írt levél hever az asztalomon, de elküldöm, nem bánom akármit szólsz hozzá, írd meg mielőbb a véleményedet. A miről irtál elvan intézve, és be van terjesztve. Ha válaszodat megkaptam gyakrabban fogok irni. Nincs semmi bajunk én magánosan remete életet élek  
  Csókollak számtalanszor, sirig szerető testvéred
Pista
Móricz István
[aláírás] Móricz István
 
 
B. Szentes
Bodrogszentes
. 1901. jun 6.