Klein Stefan Isidor – Móricz Zsigmond (1911-11-14)

 

Levél


facsimile
 
Zaboř a. d. Elbe,
Záboří nad Labem
1911 évi november hó 14én  
  Igen tisztelt
Uram
Móricz Zsigmond
!  
  Ezennel bátorkodom
Uraságod
Móricz Zsigmond
elé azon kérésemmel járulni, sziveskedjék nekem abbeli engedélyét megadni, hogy néhány szép elbeszélését németre lefordithassam.  
  Esetleges engedélyét előre is a leghálásabban köszönöm és vagyok kiváló tisztelettel  
  készséges szolgálja  
 
Kleinistván
Klein, Stefan Isidor
[aláírás] Klein, Stefan Isidor
*
Klein Stefan Isidor
Klein, Stefan Isidor
(1889–1960) osztrák-magyar műfordító. 1911. november 14-én vette fel a kapcsolatot
Móricz Zsigmonddal
Móricz Zsigmond
, ezt követően - ahogy levelezésükből kiderül - tucatnyi novelláját, drámáját, valamint Az isten háta mögött című regényét is lefordította. Közvetítésével jelenhettek meg
Móricz
Móricz Zsigmond
művei
Stefan Grossmann
Grossmann, Stefan
színpadán és Der Strom[PIM] című folyóiratában.
Móricz
Móricz Zsigmond
mellett többek között
Babitsot
Babits Mihály
,
Kosztolányit
Kosztolányi Dezső
és
Déryt
Déry Tibor
is fordított.
 
  Jelenlegi címem:  
 
cand. phil
[szerkesztői feloldás] candidatus philosophiæ
Stefan I. Klein
Klein, Stefan Isidor
 
 
Zaboř a. d. Elbe
Záboří nad Labem
.  
  Böhmen.
*
Csehország (német).
Bei
Elbeteinitz
Elbeteinitz