Móricz Zsigmond – Zempléni Árpád (1911-02-08)

 

Boríték


facsimile
  Nagyságos  
 
Zempléni Árpád
Zempléni Árpád
 
  költő urnak  
 
Budapest
Budapest
 
  IV. Bástya u.. 13.  
 
 

Levél


facsimile
  Kedves
Turáni Áldás
Zempléni Árpád
!
*
A levél megszólítása
Zempléni Árpádnak
Zempléni Árpád
a turánizmus iránti érdeklődésére utal. Forrás: Móricz Zsigmond, Levelei, szerk., jegyz. F. Csanak Dóra, 2 köt. (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1963), 1:348.
Zempléni Árpádról
Zempléni Árpád
, illetve a magyar turanizmusról bővebben lásd: Ablonczy Balázs, Keletre magyar!: A magyar turanizmus története (Budapest:Jaffa Kiadó, 2016), 7–20.
 
  Nagyon örülök, hogy rám piritasz: látom, gondolsz rám.  
  Nem akartam üres szókkal róni le a gratulálásbéli kötelességet:
*
A gratuláció valószínűleg annak szól, hogy
Zempléni Árpádot
Zempléni Árpád
a Kisfaludy-Társaság rendes tagjai közé választotta 1911. február 2-án. Forrás: A Kisfaludy-Társaság Évlapjai (Budapest: Franklin Társulat, 1911), 17.
hanggal szerettem vón kitölteni az ürt.  
  Szóval: azóta, mióta, mindennap készülök Hozzátok. Nem tudtam eljutni, mert az
Asszonykám
Holics Janka
, az édes, nagy napra készült, a mely is ma ránk virradt: ma hajnalban
kislányunk
Móricz Gyöngyi
*
Móricz Gyöngyi
Móricz Gyöngyi
(1911–1979) könyvkötő,
Simon Andor
Simon Andor
költő felesége.
Móricz Zsigmond
Móricz Zsigmond
második lánya. 1911. február 8-án született. Forrás: Kenyeres Ágnes, főszerk., Magyar Életrajzi Lexikon, 4 köt. (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1967–1994), 2:639.
lett ujra.  
  És: íme erről örömmel értesitelek, hogy Te is gratulálj. Mert mivelhogy ez az öröm nem kicsinyebb, mint az!  
  És most: hasonló örömet kinek-kinek. Az enyémből már Neked is! A tiedből már nekem is!  
  Ölel szeretettel, kedves
feleségednek
Riszdorfer Anna
 
  kézcsókot küld  
  igaz barátod  
 
Móricz Zs
Móricz Zsigmond
[aláírás] Móricz Zsigmond
 
 
Bpest
Budapest
. 1911. febr. 8.