Levél
Szíves bocsánatát kérem, hogy ismeretlenül is bátor vagyok
felkeresni s irodalmi ajánlatommal terhelni.
Mint a magyar népélet kitünő ismerőjét s mint nagy színpadi készségű
írót bátor vagyok felkérni, hogy a mellékelt parasztoperett-szövegkönyv-tervezet
kidolgozására vállalkozni szíveskedjék.
*
A szöveget teljesen
operettszerűnek, majdnem bohózatszerűnek képzelem, minden
népszínmű-szentimentalizmus kizárásával, a Sári bíró
A
szövegkönyv minden bizonnyal
Császár Mihály
alkotása lehetett, aki, mint e levél tartalmából kiderül, már
írt daljátékot. Kísérletezését az operettel az is bizonyítja, hogy 1912-ben
bemutatták újabb darabját Jatagán címmel. A darab megírásában Hamvas József
közreműködött. Forrás: "Szinház. Zene", Pesti
Hírlap, 1912. márc. 13., 7.. Császár Mihály
*
realizmusával.
Móricz Zsigmond, Sári
bíró, Budapest: Nyugat, 1910.
A zenében kisérletet kivánok tenni a magyar népzene
továbbfejlesztésére: a népzenei motivumokból magasabbrendű operettzene
alkotására. Nem vagyok egészen új ember a színpadi zeneszerzés terén:
Jakab bíró lánya
*
című daljátékom ötször ment Daljáték három felvonásban. Balla Kálmán
színtársulata mutatta be 1909. dec. 10-én
Pozsonyban
. Forrás:
Schöpflin Aladár, szerk., Magyar Színművészeti Lexikon, 4 köt. (Budapest: Országos
Szinészegyesület és Nyugdíjintézete, 1929–1931), 1: 284. és
"Szinház. Zene", Az Ujság, 1909. dec. 4.,
12.
Pozsony
Pozsonyban
e télen, de a magamalkotta librettó erősen romantikus történeti
háttere nem engedte, hogy első darabomban operettszerű népdalzenét írjak. Pedig
ez teljesen új dolog lenne nálunk, Pozsony
épúgy,
mint a szövegkönyv „parasztoperett” stílusa is.
[szerkesztői feloldás] éppúgy
Amennyiben Nagyságod szerény ajánlatomat hajlandó volna elfogadni,
legyen szabad szíves elhatározásáról értesítést kérnem.
*
Nem találunk utalást arra, hogy
Móricz
elfogadta volna Móricz Zsigmond
Császár Mihály
felkérését.Császár Mihály
Pozsony
, 1910. máj. 7.
Pozsony
*
Császár Mihály
(1879–1926) főreáliskolai tanár, író, zeneszerző. 1906. óta a
Császár Mihály
pozsonyi
főreáliskolánál működött. Forrás:
Schöpflin Aladár, szerk., Magyar Színművészeti Lexikon, 4 köt. (Budapest: Országos
Szinészegyesület és Nyugdíjintézete, 1929–1931), 1:284.
Pozsony
