Egry József – Bernáth Aurél (1945-12-18)

 
Kedves ,

 
szíves soraidra válaszolva, igen meg lepett, hogy
a táviratilag vissza küldött 55000 még
nem kaptad meg. Érdeklődtem a póstán és
ott azt mondották, hogy állítólag a pesti
házszám hiánya miatt nem kézbesítették
volna. Bosszantó valami. Ha tudtam vol¬
na, hogy ilyen lehetetlen késedelmek fordul¬
nak elő, nem küldtem volna vissza. –
Már azért sem, mert máris szükségem lenne
rá. (Ma táviratilag kell kérnem Tőled 40000
.) Közben remélhető, a vissza küldött
55000 is hozzád jutott.

 
Kedves , kérlek légy szíves részünkre egy kis
cukrot vagy mézet és paprikát venni.

 
Ha cukor és méz nem lenne akkor saccharint
légy szíves venni
Na meg kérlek,
dohányt, cigarettát, cigaretta papírt is légy szíves
küldeni . Nagyon hálás leszek.
Ez a ronda dohány hiánya is sokat kínoz. Itt
nem tudok szerezni semmi pénzért. És ez any¬
nyira idegesít, hogy a bolondulás szélén va¬
gyok. Nagyon köszönöm a
kapcsolatos rám vonatkozó szíves figyel¬
med. még az ősszel megígérte,
hogy küldet a zalai főispán által egy kis
tüzelőfát. Azonban sajnos eddig még híre-
hamva sem mutatkozott. Pedig ez egyike a
legfontosabbaknak életünk körül. Azt sem
tudom, mi lesz velünk tüzelő nélkül a télen.
Itt szinte lehetetlen az ilyen fontosabbak¬
nak a beszerzése. Pénzért egyáltalában
nem. S így a magam fajta helyzete két¬
ségbeejtő. Írod: menjünk föl vagy
más városba. A mai körülményeink közt
ez lehetetlen. A házunkat nem hagyhat¬
juk itt egyelőre, mert tönkre tennék…
Azután, nincs vasut, szállító eszköz.

 
Ma lehetetlen kimozdulnunk. Abban bízom
hogy talán majd a közellátás körül itt is törté¬
nik előbb-utóbb valami... Talán az ígért tüzelőt

 
is megkapjuk és valahogy csak átvészeljük
ezt a szörnyűnek ígérkező telet.

 
Egyebekben most kaptam a meg¬
nyíló Fórum Club ismertetését s meghívóját.
Irigyellek benneteket, hogy ebben a hideg-
rideg világban ilyen értékes, kulturá¬
lis atmoszferát

 [!]

[sic!]

tudtok teremteni maga¬
toknak. Még mielőtt elfelejteném, érdek¬
lődtem a póstán a képszállítás lehetősé¬
géről. Azt mondották, hogy egyelőre semmi
szállítás nincs, csak ajánlott küldemény.
Rendes vonatjárat már hetek óta nincs
és csak elvétve jön egy egy szerelvény ami
póstát hoz. Pedig talán soha nem volt
számomra ilyen fontos a pósta, mint eb¬
ben a fagyos, eszkimói elhagyatotságunk¬

 [!]

[sic!]

ban

 [!]

[sic!]

. Na de nem terhellek tovább.
Ismételten hálásan köszönök mindent
Neked. Kívánunk mindannyitoknak

 [!]

[sic!]

min¬
den jót és jó karácsonyi ünnepeket.
Kézcsókkal

 
ölellek sokszor

 

 
945 XII. 18.

 
. , a cukrot, mézet majd alkalmilag,
ha már csomagot is lehet póstán küldeni, akkor
légy szíves elküldeni. Dohányt, cigarettát, pap¬
rikát és saccharint lehet ajánlott, kisebb csoma¬
gokban küldeni most is. Mindenesetre igen
hálás lennék, ha ezeket mielőbb elküldenéd.

 
Most beszéltem a szomszédunkkal

Turi

[bizonytalan olvasat]

mérnökkel, aki
Pestről jött meg és aki Nálad is járt. Nagyon elszomorod¬
tam, hogy nem hozott dohányt, amire igen számítottam.
Rád vonatkozó érdeklődésünkre sem tudott sem¬
mi

lényesebbet

[bizonytalan olvasat]

mondani. Ugy vettem ki szavaiból,
hogy a saját ügyei, bajai, pakjai

 [!]

[sic!]

, utazási nehézségei
és mit tudom én mik miatt, az én óhajom igen mellékes
volt számára. Pedig ő maga ajánlkozott, mikor ment,
hogy hoz dohányt, cigarettát. Nagyon lehangolt, mondha¬
tom. Most már csak abban reménykedem, hogy tőled
kapok póstán egy kis szívnivalót.

 
Még egyszer köszönve minden szívességed és a leg¬
jobbakat kívánva

 
ölellek