Sr
. Wohlg[rövidítés]
[...]
e[hiányzó szövegrész]
[betoldás]
Herrn Jósef Kiss
Meran
Grand Hotel
Meráner Hóf.
Dr Braun Sándor
Kedves Józsi barátom!
Névnapod alkalmából választot¬
tam e megszolítást, tulajdonképen
a fiaid juttatták eszembe, hogy
neked gratuláljak, mert 17-én
este smokingosan állítottak be
hozzám Sándor napra gratulá¬
landó. Nagyszerűen édes volt.
Hát a Vicky néni nevében is
üdvözöllek, kivánva, hogy még
soká-soká megünnepelhessed
– ohne Schwindeleien – névnapo¬
dat.
Én azt hittem, hogy egy csendes
jó pensioban helyezkedel el
és az igazi, unalmas, de jóte¬
vő pihenést szánsz magad¬
nak. E helyett egy nagy kap¬
tárba kerültél a hol semmi
nyugalmad nincsen.
Ha az orvos a vérnyomás
mérése után is jónak ta¬
lálja, hogy 14 napra meg¬
hosszabbítsd ottlétedet, fogadj
szót és várd be türelemmel
míg a vérnyomás okozta szédü¬
lések elmaradnak vagy csök¬
kennek. Külömben
[!]
kérdezd
[sic!]
meg nem ajánlaná-e egy ala¬
csonyabb fekvé
[törölt]
« v »s
ű helyre [betoldás]
pl
.
[rövidítés]
Bozen'be menni, mint át¬
meneti helyet.
Feleségem nevében is
üdvözöl tegéd
[!]
és Ő Nagy¬
[sic!]
ságának kezeit csókolja
tisztelő híved
Dr Braun
III/18
