Bauer Gyuláné cs és kir
[törölt]
« al »Tatraszéplak
[!]
[sic!]
szanatórium
Budapest, VIII.
Népszínház-utcza 22
Szt. Margitsziget
Kedves Erzsikém!
A legujab
[!]
terv, az az doktor ajánlotta
[sic!]
hogy miután a papának levegő és hely
változásra van szüksége, Purkersdorf
meg meszsze van én meg úgyse akarnám
rövid pár honap mulva ismét dr. Stein
kedve
[törölt]
« s »z
ményét igenybe[betoldás]
[!]
venni, jónak
[sic!]
találom és a
papa
örül is neki
[törölt]
« d »[törölt]
« h »propozicziojának hogy Balatonfüredre
menjünk; augusztus vége felé és ha
az idő engedi egész szeptemberig ott
maradjon.
Az én reményem is az, hogy a
papa ha szép lesz a szeptember ösz
[szerkesztői feloldás]
¬sze szedi magát anyira
[!]
hogy tűrhe¬[sic!]
[!]
[sic!]
tő tele lesz. Csak azt nagyon sajná¬
lom hogy téged nem foglak láthatni,
pedig de régen volt az, hogy bucsuztunk
egymástol; talán nem lesz terhedre egy
kis ki ruczánás
[!]
füredre[sic!]
[!]
. Sok mon¬
[sic!]
dani és megmebészlni
[!]
valo[sic!]
[...]
m[hiányzó szövegrész]
[betoldás]
egyet másrol, leginkáb
[...]
Sándorká[hiányzó szövegrész]
[törölt]
« ról »t
[betoldás]
illetve, hogy legaláb
[!]
tisztán láthat[sic!]
[szerkesztői feloldás]
¬nád az okot miert
[!]
nem teljesíthetem
[sic!]
Sándorka kívánságát mert vannak
dolgok amit én nem mondhatok
meg neki, de az aszonynak
[!]
te azt
[sic!]
meg mondhatnád. A gyerek jól
erzi
[!]
magát az ágyba ott lakik ott
[sic!]
fog kezdeni járni, ha el esik nem
fogja magát megütni azt hiszem
szépen fejlődik, sajnálom hogy
csak akkor fogom láthatni ha
ha az apja hozza el. Még valamire akkar
[szerkesztői feloldás]
¬ [!]
[sic!]
talak
[!]
[sic!]
[törölt]
« kérni »a Gödöllőiektöl, roszmáju
[!]
[sic!]
[...]
és csúnya
[hiányzó szövegrész]
szájuak teljes szível
[!]
megutáltam őket a
[sic!]
Ridit se kivéve személyessen
[!]
többet
[sic!]
mondhatok róluk.
örülök
[!]
hogy jól érzed magadat
[sic!]
és hogy sikerült a nyaralásod; Gyula
is jó
[!]
öszsze szedte magát most csak
[sic!]
még az hiányzik hogy kettőknek az
ideitek is renbe
[!]
jönne, aztán jóra for[sic!]
[szerkesztői feloldás]
¬dul hid
[!]
el minden az idegektől füg[sic!]
[!]
.
[sic!]
Sokszor csókollak szeretettel
Mamád
Fenteb
[!]
hibássan[sic!]
[!]
írtam azt akkar¬[sic!]
[!]
[sic!]
tam
[!]
mondani hogy kettőtőknek az
[sic!]
idegeiteknek kellene rendbe jönni
akkor minden jóra fordul
[...]
h[hiányzó szövegrész]
[betoldás]
Gyula el akkar
[!]
hozzád jönni hát¬
[sic!]
ha mihozzánk is benéz ha a
muszka meg engedi
Édes Zsókám! Ez a levél hibásan van
keltezve a Margitszigetről, mert
mi most a Jakabszanatóriumban
[!]
[sic!]
élvezzük az áristomot. Tanulok
járni és nem sokára már tudni is
fogok. Remélem, hogy mielőbb már
látni foglak. Ha hazajösz
[!]
, te fogsz
[sic!]
vezetni. Az utczára még nem mehe¬
tek. Isten tudja mikor. Ez a szana
[szerkesztői feloldás]
¬tórium igen jó. Jó ágy kitünő koszt.
Mein Liebchen, was willst du noch
mehr? Csókollak ezerszer, édes
aranyom. Gyuláról semmi hír.
A gyomra még mindig háborus.
Majd meggyógyul. Pár hét mulva
Balaton füredre
[!]
megyek. Ugy szeretnék
[sic!]
már a lakásunkban lenni. Isten
tudja, mikor.
Szerető édes apád.
K. J.
