Monsieur
Kiss József
Király-utcza
Gödöllőn
(Hongrie)
sürgős!
Nice, le 22/7
96.
[rövidítés] 1896
Kedves Bátyám!
máig nem voltam képes a tollat
tartani. Ma kezdek azt hiszem
lábra kapni, orvosom jelenleg a kór¬
házi chirurgus a ki minden szín
alatt kényszerít Nizzát elhagyni
az az a szobát, és rögtön Dávosba
menni, egyetlen mentség. Hétfőn
Milanóban leszek. Írd meg azaz
sürgönyözzél egy igennel vagy
pedig non
[törölt]
« és »következő kérdésekre:
A levegő éles-e? az-az elég hűvös-
e? Van-e kert a háznál?
ahol egész nap és este künn lehet
feküdni egy szalma széken?
Van-e erdő a ház közelében?
Ha igen akkor Velenczéből Fiuméig
hajón megyek és onnan 1ső osztá¬
lyon Gödöllőig, mert mielőtt
Davosba felmegyek talán nehány
[!]
[sic!]
évre szeretném egy kicsit a gyom¬
romat helyre hozni, az az enni
és september 1én Dávos
[...]
b[hiányzó szövegrész]
[betoldás]
Minden sürgönyödtől függ. Tehát
egy nincs sürgöny után Velencze helyett
Dávos felé fogok tartani. Remélem
te, valamint kedves családod legjobb
egészségben vannak. Ölellek mind¬
nyájatokat öcséd
Vilmos
Különös tiszteletel
[!]
a Rózának.
[sic!]
Családom egészséges ölelnek mind¬
nyájatokat.
Talán leveled is megérkezhetné
[!]
[sic!]
Milanóba hétfőig. De daczára
sürgönyözz.
