Monsieur
Kiss József
[törölt]
« Váczi Körüt 44 sz. »a „hét
[!]
” szerkesztősége
[sic!]
Budapest.
Hongrie.
Paris, le 10 Juin 1890
Kedves Bátyám!
Megkaptam leveledet végzéseddel együtt. Mindenekelőtt jöjjünk
tisztába az én helyzetemmel. Minek hiszel, mit gondolsz mit
keresek havonkint vagy évenkint? Az igaz arra semmi gondod,
elég hogy építtetek, persze az bűn spéculálni arra hogy vagy 2000
frank évi jövedelmet biztosítsak magamnak, amit azért teszek
hogy beteges ember lévén családom van legyen egy harapás kenyér azon
esetre, ha egy nap kénytelen volnék abba hagyni az üzletet ami ma
már semmit sem ér. Nem tudom mit hajt a lapod, de én
azt mondom néked, hogy januártól juniusig 4000 fran¬
kot kerestem kiadtam 800 frankot lakásra, elkö
[törölt]
« t »l
töt¬
[betoldás]
tem délen 4 hónap alatt 1200 frankot beleszámítva az
utazást. Elköltöttem itthon háztartásra 1000 frankot januártól
aprilis végéig májusban 600 frankot. Itt egy
[törölt]
« f »4 és 5 frank. Az annyi mint 3600 frank marad 5 hó¬
napi keresetből 400 frank.
Abból atyusnak küldtem 200 frankot néki is pere volt, és execválták,
[betoldás]
ezen kiadásba nincs bele¬
számítva ruházat és a legszerényebb élésmód mellett áll így a do¬
log nem voltunk egyszer se színházba se máshol. Ezeket azért
írom, hogy leveled ugy hangzanak mindig, mintha te kol¬
dus volnál és én dúsgazdag, tévedtek. Ha gazdag volnék már
nem volnék Párisban, már régen tovább adtam volna üzle¬
temen
[törölt]
« t »lek, ha van valakid itten a ki oly hűen felvilágosít helyzetemről,
megkérdezhetnéd hogy világosítson fel jobban. Mint fönt látod májusban
atyusnak küldtem 200 francot februárban 50 francot azt hinné
az ember hogy összebeszéltetek Wáczitól is épen
[!]
kaptam levelet ő is
[sic!]
pénzt kér, és azt hiszed hogy nőm aki jelenleg reggeltől estig az üzlet¬
ben dolgozik, hogy egy hivatalnokot megspórolhassak, megfog
[!]
abban
[sic!]
nyugodni hogy azt a rongyos pár garast a rokonaimnak küldjem
az ő szülei nagyon szegény emberek, de dolgoznak néhogy
[!]
a gyer¬
[sic!]
mekétől kelljen kérniök, az igaz hogy ők nem magyarok. Csak
magyar képes kiadni 2 garast ha egyet keres. Az utolsó előtti
leveledben írtad, hogy ha a lapod tönkre megy miből fogsz élni,
hát ha az én üzletem tönkre megy miből fogunk élni? Álta¬
lában nem értem a mesterségedet azt mondod hogy van 1700
előfizetőd, sajnos ha annak a jövedelméből nem bírod fönntar¬
tani családodat, csinálj egyebet fogadj el hivatalt, én reggel¬
től estig dolgo
[...]
z[hiányzó szövegrész]
[betoldás]
e hóban küldök valamit, még mindig mondom, de 16-ka
előtt nincs módomban. A végzésednek a felét megfizetheted véle
17-én a másik felét pedig juliusban, nem vagy gyerek intézd
el dolgodat amint tudod, ember vagy. Utálod a tollat és
az embereket, én utálom az üzletet és az embereket de azért
kényszerülve és szorulva vagyok egyre is másra is. Ami a hirdetése¬
ket illeti egy emberem van utazó a ki jelenleg nincs Párisba
e hó vége felé itt lesz és kezébe adom a dolgot, ha ő nem
reuzsál
, senki más, de reményem van, hogy [bizonytalan olvasat]
reuzsálni
fog,
[bizonytalan olvasat]
annál is inkább hogy ismeri a nagy czégeket személyesen.
Addig maradok ölelő öcséd
Kiss Vilmos
Tisztel nőm es
[!]
a Jenő, az utóbbi nagyon okos 7 éves mult
[sic!]
május 26-án már jól ír és olvas számol jól olvassa a ze¬
nét és zongorázni kezd, de még mindig oly rosz
[!]
, mint 3 [sic!]
[...]
é[hiányzó szövegrész]
[betoldás]
vel ezelőtt, a kis lány négy éves, el akar menni voir grand Père
Hongrie.
