Herz Gyula – Kiss József (1911-05-07)

Bank- és bizományi-üzlet, biztosítási iroda  

Herz Gyula, Galgócz  

Bank- und Commissions-Geschäft,
Assecuranz-Bureau.  

A
királyi
államvasutak gépgyár vezérügynökségének
képviselete.  

Repräsentanz der Generalvertretung der
Maschinenfabrik der Staatsbahnen.  

– Telefon interurban 57. –  

postatakarékpénztári számla  

Postsparkassa-Conto  

10.428  

Giro-számla az Osztrák Banknál.  

Giro-Conto bei der Bank.  

Sürgönyczím:  

Telegramm-Adresse:  

Herz, Galgócz.  

Galgócz, 1911 majus

 [!]

[sic!]

7  

Mélyen tisztelt Barátom!  

Igen kedves levelére csak ma válaszolhatok,
mert az ügy érdekében tett lépeseket

 [!]

[sic!]

ma fejeztem be, és az ered¬
ményről a következőkben van szerencsém beszámolni. –  

A felolvasási estély véglegesen hó 21ére
lett megállapítva (már hatoságilag is tudomásul vétetett). –  

Miután az operaénekes elmarad, – ami nagyon helyes
is, ugy még egy szereplőnőt vontam be a programmba, és pedig
a helybeli fő szolgabíró Frideczky Timot ur (volt képviselő) leányát,
Frideczky Dóczi, egy angyalszépségű bájos urhölgyet, mely aquisi¬
czio fényesnek mondható.! – A főbíró különben maga is
nagyon behatóan érdeklődik ügyünk iránt, és propagandát
csinál, ugy Szerneczné mint Schwarczné is kitűnő aquisicziók,
látogatók jönnek majd Nagyszombatról, Nyitráról, tanárok,  

papok, megyebeli gentry, szóval hogy kereskedelmi
kifejezéssel éljek, részvényeink nagyon jól állanak, gondo¬
lom hogy telt ház biztosítva van, az érdeklődés, igazi lelkesedés
napról napra nagyobb, a teljes sikert csak valami földrengés
tudná elrontani. –  

Miután oly szíves volt leányom részére pár cotát

 [!]

[sic!]

felajánlani, ugy igen kérek ebből is. – Ha volna oly kedves
és egyszersmind egy két melodráma cotát

 [!]

[sic!]

is beküldene,
(talán ha meg van már zenesítve

 [!]

[sic!]

„a Kincses Lázár”, vagy „anyai szív”)
lehetséges hogy valamelyiket még betanulhatnánk. –  

Ide mellékelve küldöm az estélyre vonatkozó érte¬
sítést aprobatio

 [!]

[sic!]

végett, – ha tetszik, mert első levelében
említette, de főleg ha nagy fáradságába és költségébe nem kerül
és 1-2 napon belül elkészülhet, – ugy az értesítésekből
kis levélformában vagy 300 drb fog kelni, ugyanily
tartalmú nagyobb formájú plakátbólég 40-50 drb,
belépő jegyekből: oldalt kékek a, b, c, jelzéssel, 40 drb. –
Továbbá számozott székek 1től 200ig, – állóhely 100 drb.
De sürgős voltára tekintettel, ha legkésőbb 2-3 nap
alatt ott el nem készülhetne, ugy szíveskedjék nekem csak  

postafordultával írni, és én mindent helyben azonnal
megcsináltatok. –  

A fellépési, illetve elő adási sorrendet természe¬
tesen Önre bízzuk, igen kérem eziránt is elhatáro¬
zását közölni, tovább kérem igen szépen talán már  

mostan

pontos idejét (megérkezési orát) velem
tudatni. –  

Nagybecsű válaszát lehetőleg
postafordultával várom, kedves neje Ő nagyságá¬
nak kézcsokomat kérem átadni, a legszívélyesebb
üdvözletekkel vagyok igaz tisztelő barátja  

Herz Gyula