Nagyságos
Kiss József
f
. szerkesztő urnak [rövidítés]
Budapesten
„A Hét” Rökk szilárd
[!]
u. [sic!]
[...]
18[hiányzó szövegrész]
[betoldás]
VIII ker.
Kedves jó Mester!
Mindenben és
mindig teljesen igaza van velem
szemben. Ugyan verjen meg, – iga¬
zán megérdemlem. És maga, mester,
a legjobb ember a világon.
Tehát Lampelék
elküldték a pénzt, a mi most na¬
gyon jól esett, nemkülönben a 15
forint is a novellákért. Csak saj¬
nálom, mert azt hiszem, az a
novella nem jó. A fordítást minden¬
esetre megcsinálom, de mindent
csak németből, – franciául nem is
tudok. Lassankint összeszedődünk
ilyenformán, – most
[törölt]
« t »ber lett a minister, csak
javítná az uram dolgát vala¬
mi módon. Az erdészekkel bán¬
nak a legrosszabbul, holott ők
hozzák a tiszta jövedelmet az ál¬
lamnak. – Decemberben várom
Zsókot, – erről majd lesz szó még.
Százszor köszönöm igazán a lábas
órához hasonló pontos és szív
[szerkesztői feloldás]
etánjárását az érdekemben. Hálás
üdvözlet és az asszonyoknak sok
csók.
Miskolc, 1905 okt 22.
Fröhlichné
Margit
