Epstein Miksa – Kiss József (1905-03-11)

Royal Hungarian Sea Navigation  

Company „ADRIA” Limited.  

Genua, 1905. márcz. 11.  

Igen tisztelt Uram!  

hó 10.-éről Mentonéból
kelt igen sorait vettem, s értesítem
Nagyságodat, hogy Dr Kovács ur a¬
jánló levelét hétfőn reggel vettem kéz¬
hez, melynek vétele után a „Hotel
de la Ville” szállóban tiszteletemet
óhajtottam tenni, a hol azonban,
sajnálatomra értesítettek, hogy Nagy¬

 [!]

[sic!]

sájod

 [!]

[sic!]

leányával együtt már
elutazott.  

A Mentone – Genuai hajó¬
jegyre vonatkozólag sajnálatomra nem
vagyok abban a helyzetben, hogy
kérését teljesítsem, mivel Mentonéból
Genuába egyáltalában semmiféle
hajóösszeköttetés nincs.  

Ha azonban Nagyságod
Mentoneból

 [!]

[sic!]

Nizzáig a 25 kilométer  

1  

utat hajlandó volna vasuton megtenni,
Nizzából Genuába az „Adria” hajói
rendelkezésére állanak. Gőzöseink
minden csütörtökön este indulnak
Nizzából directe Genuába.  

Mellékelve bátorkodom egy,
a Nizzai ügynökünknek, Charles
Borello urnak, Nizza (Quai Linzel 28)
szóló ajánló levelet átnyujtani,
melynek előmutatása mellett, fenti
Ugynökségünk

 [!]

[sic!]

Nagyságod és
leánya részére a szabadjegyeket
kiállítja.  

Maradtam  

kiváló tisztelője  

Epstein  

Nagyságos  

Kiss József urnak  

a „Hét” szerkesztője stb.  

Mentone  

(Poste restante)