Páris 1889
novemb
. hó 17.
[rövidítés]
Igen tisztelt Kiss Ur!
Mindenkor tapasztalt előzé¬
keny kedves modora s azon
megtiszteltetés, hogy Bala¬
ton-füreden meglátogatott,
némileg feljogosít arra, hogy
soraim
m
al felkeressem. Öt hét
[betoldás]
ota Párisban Munkácsy
Mihál
[!]
, mint régi ifjukori
[sic!]
barátom, vendége vagyok.
Sokat beszélünk a hazárol,
és annak jeléntőségteljés
[!]
[sic!]
férfiúarol
[!]
– természetes
[sic!]
hogy ezek közt Ön is helyet
1
foglal. Munkácsy Mihály –
sajnálatát fejezte ki, mi¬
dőn Önről beszéltünk – hogy
műveit nem bírja és na¬
gyon megkért, hogy men
n
él
[betoldás]
előbb rendeljem meg azokat.
Én tehát egy kedves köteles¬
séget vélek teljesíteni – ha
ez irányban, a dicső szer¬
zőhöz magához folyamo¬
dom, hogy helyettem intéz¬
ze e megrendelést – mit Mun¬
kácsy bizonyára nagyra
becsülend. Sőt alkalmat
vélek ez által nyitni, hogy ha¬
zánk e két nagy férfiúja így
legalább szellemileg találkoz¬
hati
k
. Sőt nem valószünet¬[betoldás]
[!]
[sic!]
len
[!]
– hogy egyik vagy másik
[sic!]
nagy szabásu költeményé¬
hez egy-egy illusztraciót
[!]
is
[sic!]
teremt. Ha ezen kérésem,
nem nagyon terhelné, ugy
nagyon szívesen venném,
ha direct Munkácsyhoz
címezve, küldetné el mielőbb
összes műveit. Bocsánatot
kérve, hogy ily indiscret
Mondschein Emanuel
Rue Lafitte, Hó
o
tel pais de bas.. 38
[betoldás]
2
231.
vagyok első levelem
m
el – megbí¬
[betoldás]
zással terhelni – de mindenkor
viszont szolgálatra kész va¬
gyok.
Decemb
. hóban, tán
[rövidítés]
személyesen fogok tiszteleg¬
ni. Addig is a magyarok Iste¬
ne áldja meg. Vagyok őszin¬
te tisztelője és híve
Dr. Engel Gyula
Monsieur Michael de Munká¬
csy 53 Avenue de
Villiers
Paris
P.s. Munkácsy megbízása
ismeretlenül küldi
szívélyes üdvöz¬
letét. - - -
Mindig örömmel emlékszik a Balaton
füredi élvezetes napokra
őszinte tisztelője
Mondschein
Mondalais
[bizonytalan olvasat]
32 rue Laffitte
