Írói levélváltások térben és időben / Writer’s correspondences in space and time

(see English below)

Kattints ide a térkép eléréséhez!

A projektről

Az interaktív térképes vizualizáció az MNMKK OSZK DBK és a SZTAKI közös fejlesztéseként jött létre. Célja, hogy különböző írói levelezések adatainak együttes vizsgálatát tegye lehetővé.

A térképes ábrázolás vizuálisan vonzó és könnyen érthető módja az adatok bemutatásának. A vizualizáció jelenleg három levelezéskiadást jelenít meg: Petőfi Sándor (1823–1849), Kiss József (1843–1921) és Móricz Zsigmond (1879–1942) levelezését, de a tartalmak folyamatosan bővülnek a dHUplán megjelenő levelezéskiadások adataival.

A szűrési funkciók lehetővé teszik, hogy a gyűjteményeket együttesen és külön-külön is vizsgálhassuk. Helynév, ezen belül helytípus (keletkezési, feladási és átvételi hely) szerint leszűrhetjük a kapcsolódó leveleketEnnek segítségével felderíthetők a küldési és fogadási helyszínek közötti kommunikációs kapcsolatok, továbbá azonosíthatóvá válnak azok a városok, régiók vagy országok, amelyek egy adott kulturális kör vagy társadalmi szegmens írásos kommunikációjának jellemző színteréül szolgáltak.

Az idővonal segítségével tovább szűkíthetjük a keresést, ami lehetőséget ad arra, hogy a levelezések időbeli vonatkozásait, változásait is megfigyeljük, az adatokat történelmi kontextusba helyezzük.

A szűrési szempontok szerint kilistázott levelek adatlapjain a kapcsolódó helynevek, valamint keletkezési, feladási és átvételi dátumok mellett a feladó és címzett személyek is megjelennek. Ezáltal könnyebben elemezhetjük a levelezésekből kirajzolódó kapcsolati hálózatokat.

A térképről is elindulhatunk a böngészésben: egy helynévre kattintva megkapjuk az összes kapcsolódó levél listáját. A levelezési irányokat nyilak mutatják.

Mind a helynevek, mind a személynevek közvetlen ugrópontot képeznek külső névterekre, ahol további információkat tudhatunk meg a levélváltás helyszíneiről és a levelezőpartnerekről, illetve egy adott levél adatlapjáról a levél szövegét is elérjük a dHUpla oldalán.

The project

Click here to reach the map!

This interactive map visualization has been developed by the Hungarian National Museum Public Collection Centre National Széchényi Library Digital Humanities Centre (HNMPCC NSzL DHC) and the Hungarian Research Network Institute for Computer Science and Control (HUN-REN SZTAKI). The primary objective of the project is to represent data extracted from the correspondence of various prominent writers on a single, interactive map. The map serves as a visually engaging and comprehensible tool for presenting this data. Currently, the map features the correspondence of three notable figures in Hungarian literary history: Sándor Petőfi (1823–1849), József Kiss (1843–1921), and Zsigmond Móricz (1879–1942). Additional correspondence will be incorporated continuously, aligning with the ongoing publication of texts on dHUpla.

Each of these writers occupies a significant place in Hungarian literature and culture. The Digital Humanities Centre's (DHC) objective in publishing their correspondence is to render these historical figures more accessible to a broader audience. Sándor Petőfi, a central figure of Hungarian Romantic poetry, tragically perished at a young age during the Revolution of 1848/1849, in which he played a crucial role. József Kiss, although often neglected or marginalized, is an important poet whose literary journal A Hét (The Week) predates Nyugat (West), the preeminent cultural and literary periodical of the first half of the 20th century in Hungary. Zsigmond Móricz, a major novelist of the 20th century, is particularly renowned for his contributions to the social realist literary tradition.

Filter, Browse and Explore

The filter functionality allows users to examine the collections both individually and collectively. Correspondence can be filtered according to place names, with the option to select place types (e.g., place of creation, place of dispatch, and place of receipt). This functionality enables an exploration of the geographical connections between sending and receiving locations, as well as the identification of cities, regions, or countries that functioned as hubs for the written communication of specific cultural or social circles.

Search results can be further refined using the timeline, which situates the correspondence within its historical context and reveals its temporal progression. The datasheets for each letter include key information such as the place names, creation dates, dispatch dates, receipt dates, and the names of the sender and recipient, facilitating the analysis of the relational networks emerging from the correspondence.

The map itself serves as an entry point for exploration: by clicking on a place name, users can view all correspondence associated with that location. The direction of the correspondence is indicated by arrows. Both place and person names are interactive hyperlinks leading to external namespaces, where additional information about the locations and individuals involved in the correspondence can be accessed. Furthermore, from the datasheet of a specific letter, the full text of the letter itself can be accessed via the dHUpla platform.