Grand Hotel des Bains
Lido
(Venise)
F. Schlössing
Directeur
8. IX.
1902.
Mélyen tisztelt mester!
Már elutazásom napján, a „Hét” érkezésekor,
otthon, megragadta figyelmemet legujabb
[!]
[sic!]
verse s itteni pár napi pihenőm alatt
lefordítottam németre. Ha a sacrilegiumot
nem találja nagyon súlyosnak, ugy
[!]
, kérem,
[sic!]
közvetítse, hogy valamelyik német lapban,
melyet sokan olvasnak, megjelenjék, de
mihamarább, mert nagyon elevenére ta¬
pint drágalátos közviszonyainknak.
Kézcsókomat a nagyságos asszonynak.
Híve és szolgája
Barát Ármin
1
Választ Abbaziába
kérek,
Frau Rosa Fischer
cím alatt
Ha Rothhauser nem vállaln
[...]
á[hiányzó szövegrész]
[betoldás]
a verset, tán a „Journal”-nál
s esetleg a „
[...]
Tagblatt”-nál
[hiányzó szövegrész]
el lehetne helyezni.
